検証済编辑亲访亲尝

Area guides

编辑亲手汇集——故事、指南,以及值得寻味的一道菜。

20

指南

Deer, temples, and Nara's quiet vegan scene

Vegan & Vegetarian Restaurants in Nara: 2026 Guide

Nara's plant-based scene is small but real: five fully vegan restaurants clustered near Nara Park and the two stations, plus an honest look at why there's no shojin ryori restaurant at Todai-ji itself.

5 verified plant-based restaurants in Naha, plus a dedicated vegan menu at the airport

Vegan & Vegetarian Restaurants in Okinawa (Naha): 2026 Guide

Naha's vegan scene is small but real: five owner-run restaurants within walking distance of Kokusai-dori serve fully plant-based Okinawan food, and Naha Airport has its own dedicated vegan menu. Here's what's confirmed, with hours, prices, and honest caveats as of July 2026.

From a fully vegan bakery-café in Motomachi to century-old Chinatown restaurants with dedicated vegan menus — eight real, verified options across Yokohama.

Vegan & Vegetarian Restaurants in Yokohama: 2026 Guide

Yokohama has only a handful of fully vegan restaurants, but it also has something almost no other Japanese city offers: two century-old Chinatown institutions with real, separately prepared vegan menus. Here are eight verified places, from Motomachi to Yokohama Station to Chinatown.

纯素东京 · 浅草

浅草的纯素餐厅:浅草寺周边的植物性美食

老东京对植物性食客出乎意料地友好——浅草有全纯素厨房、一家 300 年历史的寺院料理老铺,以及素食者可以信赖的甜品店,全都在浅草寺步行可达之处。

福冈

福冈纯素餐厅:一份植物基的街区漫步指南

截至2026年7月,福冈这座以豚骨拉面和明太子闻名的城市,其实出乎意料地容易吃到100%纯素——以天神、药院、大名为轴心聚集着一小片植物基厨房,甚至还有一碗让福冈成名的拉面的纯素版本。本文按街区绘制值得围绕规划的6家店,并点出两个会悄悄让「蔬菜料理」变得不纯素的陷阱。前往前请先确认营业时间。

大阪

大阪纯素餐厅指南:分区的植物性美食地图

大阪也许是全日本最能“全素也放心吃”的城市。截至2026年7月,你可以一整天吃遍植物性的章鱼烧、寿司、拉面、串炸和蛋糕,几乎不必妥协。本文按区域整理——南区(心斋桥—难波)、新世界、市中心(谷町)与北区(Kita)——8家值得专程前往的店,以及每位游客都会踩的“高汤(dashi)”陷阱。出发前请务必确认营业时间。

Translation deliverable

UMAMI HUNT — Shimokitazawa 美食指南 中文(zh)翻译

下北泽美食指南的简体中文翻译(title/excerpt/kicker/body/faq),内部链接已统一改为 /zh/ 前缀,饮食事实(出汁/酱油含小麦/味淋含酒精/无麸质交叉接触)保持精确。

地区指南

六本木的素食餐厅:东京高级街区的植物性饮食指南

六本木及其毗邻的麻布,是东京最适合享用一顿精致素食晚餐的地方。这里的优势在于精致:融合现代风格的精进怀石料理、无麸质素食舒适餐,以及从设计之初就以植物性为本的佛寺料理。英文菜单随处可见,让来日旅行的素食者能够安心放松,享用一顿美好的餐点。

区域指南

银座素食餐厅指南:东京奢华街区的植物性美食去处

没错,在银座也能优雅地吃素。这里的头牌是 AIN SOPH. GINZA——一家提供英文菜单的精致全素餐厅;2foods Ginza Loft 主打植物性咖啡简餐;Kannonyama Fruit Parlour(观音山水果客厅)则供应当季水果芭菲。AIN SOPH 建议提前预约,任何看似"纯素"的菜品都要记得确认是否使用了柴鱼高汤(dashi)。

Translation task

Harajuku vegan guide — zh-Hans translation

Simplified Chinese translation of the Harajuku vegan restaurants guide (VEGAN JAPAN), delivered as structured title/excerpt/kicker/body/faq with /zh/ internal links.

区域指南

涩谷纯素餐厅指南:一条植物性饮食徒步路线

涩谷是东京最容易吃到植物性餐食的街区之一:从涩谷十字路口出发,只需几分钟步程,你就能吃到全素法拉费(falafel)、植物性寿司、纯素居酒屋料理,还有配英文菜单的印度咖喱。唯一要留意的还是老问题——“蔬菜”料理里暗藏的高汤(dashi)和鸡蛋——所以请优先选择下文这些百分之百纯素的店家,点餐前也别忘了再确认一次。

Hiroshima

Vegan Restaurants in Hiroshima: From Peace Park to Plant-Based Okonomiyaki

Until May 2025, Hiroshima had no fully vegan restaurant at all -- you could only get vegan-friendly okonomiyaki with the pork and egg left out. That changed with JoGeSaYu, a five-minute walk from Peace Memorial Park. As of July 2026, here's the honest picture: one fully vegan kitchen from two acclaimed chefs, one dedicated vegan-okonomiyaki specialist, and the one souvenir (momiji manju) that actually has a verified vegan version.

Kobe

Vegan Restaurants in Kobe: Finding Plant-Based Food in Japan's Wagyu Capital

Kobe is famous worldwide for a beef so prized it doesn't need a last name -- which makes it an unlikely place to look for vegan food. As of July 2026, three real addresses make it possible: a fully vegan, entirely gluten-free café in Motomachi, a long-running macrobiotic café in Sannomiya with clearly marked vegan dishes, and an Egyptian-run falafel counter between the two. Here's where to go, what to order, and why 'no meat' isn't the same as 'no dashi.'

札幌

札幌纯素餐厅指南:在北海道乳制品王国吃纯素

札幌的饮食文化建立在乳制品、味噌拉面和成吉思汗烤肉这三样纯素者最需要避开的东西上。截至2026年7月,围绕圆山的全素日式料理店、薄野的清真友好纯素拉面、以及市内连锁的纯素汤咖喱这三家展开一天的行程,就能安心用餐。以下是具体去处、点餐诀窍,以及北海道特有的陷阱(黄油、鲜奶油、羊肉)。