饮食指南

章鱼烧是纯素的吗?诚实的答案(以及哪里能找到纯素版本)

章鱼烧是纯素的吗?诚实的答案(以及哪里能找到纯素版本)

© Fumikas Sagisavas · CC0

简短回答:传统做法不是纯素

章鱼烧(たこ焼き)是大阪人钟爱的小吃——外皮微焦、内里软糯浓稠的小麦粉球,中间藏着一块章鱼。按照常规做法,它在每一项植物性测试中都不合格。章鱼(tako)是最明显的一项。但即便你要求"不要章鱼",还有三种隐藏的动物性原料依然存在。想了解这道菜的完整做法,请参阅我们的章鱼烧菜品页面

四个陷阱

1. 章鱼。 在经典做法中不可省略;每个球的中心都会放上一块。

2. 面糊里的高汤。 这是连细心的食客都容易中招的陷阱。面糊是用高汤(dashi调稀的——通常是鲣鱼(katsuo)高汤,有时还会加沙丁鱼高汤。看起来像普通的煎饼面糊,实际上却是以鱼为基底熬成的。我们在高汤是纯素的吗?一文中对此有详细解读。昆布或香菇高汤是纯素的例外,但没有哪家章鱼烧摊会默认使用它。

3. 鸡蛋。 大多数面糊都会加鸡蛋,以增加浓郁口感和黏合力。

4. 配料。 鲣鱼花(katsuobushi)会在表面随热气翩翩起舞,酱汁里可能含有鱼类或牡蛎提取物,日式蛋黄酱本身也是以鸡蛋为基础制成的。即便点"原味"的,也很少能做到真正干净。

同样的逻辑也适用于它的"表亲"——参见大阪烧,它同样存在高汤加鸡蛋面糊的问题。

那么纯素章鱼烧在哪里能找到?

它确实存在,但需要主动寻找,而不是偶然遇到。植物性美食节(东京纯素美食节 Tokyo Vegan Gourmet Festival、Vegewel 风格的活动)通常都会有摊位专门制作纯素章鱼烧:不含蛋的面糊用昆布香菇高汤调稀,用蒟蒻或有嚼劲的蘑菇块代替章鱼,最后淋上纯素酱汁和无蛋蛋黄酱。也有少数纯素及长寿饮食(macrobiotic)餐厅会将其作为季节限定或活动特供菜品推出。口感骗不过老练的纯素主义者——蒟蒻比章鱼更有弹性——但那甜咸交织的酱汁和青海苔的风味依然表现得恰到好处。

如何吃得明白

如果你想吃到真正做成纯素的章鱼烧,不妨关注美食节日历,而不是街头摊位。在普通的章鱼烧摊前,不要想当然地认为"蔬菜章鱼烧"就是安全的——要按顺序具体询问是否含有高汤、鸡蛋、鲣鱼花和蛋黄酱。想更全面地了解日本对纯素食者有多友好,可阅读日本对纯素食者友好吗?,也可以在我们的纯素饮食页面浏览完全植物性的餐厅。结论依然诚实:标准章鱼烧不在纯素菜单之列,但对于愿意寻找的人来说,真正美味的纯素版本确实存在。

Sources

  1. Takoyaki — Wikipedia
  2. Dashi — Wikipedia

FAQ

我只要求章鱼烧不放章鱼,这样就算纯素了吗?
不算。去掉章鱼之后,面糊里仍然含有高汤(鱼汤)和鸡蛋,表面还会撒鲣鱼花、淋上以鸡蛋为基础的蛋黄酱。真正的纯素版本需要从一开始就使用不含蛋、以昆布或香菇高汤调制的面糊——而这正是街头摊位不会做的。
在东京到底哪里能吃到纯素章鱼烧?
像东京纯素美食节(Tokyo Vegan Gourmet Festival)这样的植物性美食节是最可靠的选择——通常会有摊位供应不含蛋、用蒟蒻或蘑菇代替章鱼的章鱼烧。也有少数纯素和长寿饮食(macrobiotic)餐厅会将其作为季节限定或活动特供菜品推出,可以留意它们的公告。
章鱼烧的酱汁本身是纯素的吗?
通常不是。标准的章鱼烧和大阪烧酱汁往往含有鱼类或牡蛎提取物,淋上的蛋黄酱也是以鸡蛋为基础制成的。纯素摊位会使用植物性酱汁和无蛋蛋黄酱,所以配料和面糊同样重要。
本田 美咲
  • 美食写作12年
  • 植物性外食专家
  • 侍酒师

驻东京美食编辑,专注植物性入境外食——每店实测、每条信息核验。