我能吃什么?
选择你的饮食需求,查看可以放心点的日本料理、隐藏的陷阱(出汁、味醂、酱油里的小麦),以及安全点餐或出示给店员的具体用语。
符合伊斯兰教法的食物:不含猪肉、不含酒精,肉类须经正确屠宰。在日本,要留意味醂、料理酒和酱油(可能含酒精)以及猪肉熬制的汤底。
在日本要注意的事
- 拉面汤底(豚骨)、饺子、炸猪排中的猪肉,以及作为隐藏配料的猪肉
- 味醂和料理酒——用于酱汁、煮物、照烧的酒精
- 普通酱油和味噌可能含微量酒精
- 猪肉与其他肉类共用油锅/铁板
可以放心点的料理8
- 寿司(Sushi)天然适合鱼素者(Pescatarian)。市面上亦有清真认证的寿司(连酱油都合规)。蔬菜寿司适合素食者——请确认饭的调味。
- 拉面(Ramen)传统上以猪肉为主,但东京如今也有出色的全素与清真鸡肉拉面。
- 天妇罗(Tempura)标准面衣含小麦(非无麸质)与鸡蛋。如今亦有米粉无麸质及清真天妇罗专门店;蔬菜套餐适合素食者。
- 烤鸡串(Yakitori)以鸡肉为主;蘸酱常含味醂、清酒(酒精)。求清真者,请选认证店,或点盐味并询问酱料。
- 和牛(Wagyu)东京也有清真认证的和牛烧肉——按伊斯兰教规处理的牛肉,铁板上不用猪肉或酒精。
- 刺身(Sashimi)天然适合鱼素者;若以たまり(溜酱油)代替小麦酱油,亦可无麸质。
- 日式咖喱饭 (Kare raisu)咖喱块常含小麦,有时含乳制品或肉。也有清真与纯素咖喱——详见我们的推荐。
- 烧肉以肉为主。东京有清真认证的烧肉店(见我们的清真餐厅介绍);蘸酱可能含小麦或酒精,若有顾虑请先确认。
如何安全点餐
请出示给店员
清真
豚肉とお酒(アルコール)は食べられません。
Butaniku to osake (arukōru) wa taberaremasen.
I can't eat pork or alcohol.
- みりんや料理酒は使っていますか?Do you use mirin or cooking sake?
- ハラル認証はありますか?Is this place halal-certified?
点餐时请务必向店员确认自己的菜品——我们的实用短语会帮到你。