饮食文化

日本赏樱野餐素食全攻略:便利店+超市就能凑齐的樱花野餐

日本赏樱野餐素食全攻略:便利店+超市就能凑齐的樱花野餐

© Ocdp · CC0

没错,你完全可以只靠一家便利店(konbini)加一趟超市,就凑出一份丰盛的素食赏花(花见,hanami)野餐:稻荷寿司(inari sushi)、梅干或昆布饭团(onigiri)、毛豆(edamame)、大豆"唐扬"块(soy karaage)、水果,再加一点和果子(wagashi)。唯一要留意的是那些看起来全素、实则暗藏高汤(dashi,鱼汤底)的食物。看清楚成分标签,你就能安心迎接这个春天了。

赏花(hanami,字面意思是"赏花",特指赏樱)是日本人在户外野餐最美好的理由之一。从3月下旬到4月,各大公园会铺满蓝色野餐垫,而食物正是赏花乐趣的一大重心。对植物性饮食的旅行者来说,好消息是:凑齐一份令人满意的野餐并不难,而且大部分食材当天早上现买都来得及。

唯一的陷阱:高汤(dashi)及其"同伙"

在列购物清单之前,先说最重要的原则。日本料理中头号"隐形"动物性成分就是高汤(dashi)——用鲣鱼(katsuo,木鱼花)或沙丁鱼干(niboshi)熬制的汤底。它常常藏在看似完全植物性的食物里:炖煮蔬菜、标榜"蔬菜"馅的饭团、调味豆腐,甚至稻荷寿司的米饭调味汁里都可能有它的身影。昆布(kombu,海带)和香菇高汤是素食可以放心食用的例外,但你没办法单凭外观判断某款产品用的是哪一种。

扫描成分表时要留意的"雷区"清单:

  • 高汤/だし/かつお/鰹/煮干し —— 鱼汤底
  • 蛋/卵 —— 出现在玉子烧、部分面包、蛋黄酱中
  • 乳制品/乳 —— 零食中的黄油、乳固形物
  • 蜂蜜/はちみつ —— 部分和果子及酱汁中
  • 明胶/ゼラチン —— 果冻类甜点中
  • 鱼露/猪油/木鱼花 —— 有时会撒在原本没问题的菜品上

如果拿不准,标签上的过敏原栏和配料表就是你最好的帮手。我们的便利店素食购物指南会教你如何快速读懂这些标签。

一份便利店+超市就能凑齐的野餐清单

下面这份野餐清单,一家便利店加一趟超市就能全部搞定:

  • 稻荷寿司(inari sushi)——甜豆皮包裹的寿司饭。通常是素食,但米饭调味汁可能含高汤,记得确认。
  • 饭团(onigiri)——最保险的馅料是梅干(umeboshi,腌梅子)昆布盐味(无馅)。想了解更多馅料种类,可以看我们的饭团介绍页面
  • 毛豆(edamame)——盐煮毛豆,稳妥的素食选择,也是完美的野餐小吃。
  • 大豆"唐扬"块(soy karaage——植物性炸块在冷冻食品区和部分便利店越来越常见;请确认裹粉中不含鸡蛋。
  • 蔬菜天妇罗或"扬出"风味小吃——好吃,但也是高汤的高风险区(天妇罗面糊还可能含蛋),务必确认。
  • 水果——草莓、蜜柑(mikan)、切好的水果杯,当季又省心。
  • 和果子(wagashi)——团子(dango)樱饼(sakura mochi)是赏花的经典甜点。很多和果子只用米、糖和豆沙(都是素食),但也有一些会加蜂蜜或类高汤调味料。别急着下结论,先看看我们的和果子是素食吗这篇文章。

如果想在公园附近吃得更正式一些,带一份便当(bento),或者去一家专门的素食餐厅,也是不错的选择。

让这一天顺利的小细节

记得带上野餐垫(春天到处都在便宜卖)、湿纸巾,以及一个装垃圾的袋子——公园里很少设垃圾桶,垃圾要自己带走。热门赏樱地点(上野、目黑川、代代木)一到中午就人山人海,所以最好提早采购。罐装茶饮、樱花风味饮品和植物奶,便利店里都能轻松买到。

赏花,说到底就是最简单的季节之乐:一份好吃的米饭、春天的甜点、三五好友,还有头顶那片粉色。想了解更多顺应时令的日本饮食,可以看看我们关于日本时令饮食的文章,以及更全面的日本素食指南。轻装出发,认真看一眼标签,好好享受这片樱花吧。

Sources

  1. Hanami — Wikipedia

FAQ

便利店的饭团(onigiri)对素食者安全吗?
有的安全,有的不安全。最保险的馅料是梅干(腌梅子)、昆布和盐味(无馅)。要避开金枪鱼蛋黄酱、三文鱼,以及任何标注了木鱼花或高汤的产品;由于不同厂商的调味方式不同,建议每次都查看配料表和过敏原标注。
樱饼(sakura mochi)是素食吗?
多数情况下是,但不能百分百保证。它的核心成分——米、糖和豆沙——都是植物性的,腌渍樱叶也没有问题,不过有些版本会加入蜂蜜或类高汤调味料。别凭经验假设,务必看一眼标签——我们的和果子文章有更详细的说明。
去哪里采购素食赏花野餐的食材?
一家便利店加一趟超市几乎就能搞定一切:便利店里有饭团、稻荷寿司、毛豆、水果和饮品;超市里则能买到冷冻大豆"唐扬"块或和果子。建议当天早上出发采购,因为热门公园一到中午就会非常拥挤。
本田 美咲
  • 美食写作12年
  • 植物性外食专家
  • 侍酒师

驻东京美食编辑,专注植物性入境外食——每店实测、每条信息核验。