这个我能吃吗?
在日本,拉面是纯素的吗?诚实的答案(以及哪里能吃到)

简短的答案:在日本,大多数拉面都不是纯素的——但好消息比坏消息要大得多。如今越来越多的店供应真正美味的纯素拉面,而且一旦你知道要看什么,它就变得很容易找到。
为什么标准拉面通常不是纯素
有三件事要知道:
- 汤底。 经典拉面汤底是用猪(豚骨)、鸡(鸡架)或鱼熬出来的,所以即便是「清淡」的一碗,通常也不是植物性的。
- 隐藏的出汁。 即便是一碗看上去清爽的酱油或盐味拉面,往往也会用鲣鱼(katsuo)出汁收尾。昆布(海带)出汁是植物性的;鲣鱼则不是。
- 配料。 鸡蛋(味玉)、叉烧肉,有时还有猪油,默认就在里面。
让人高兴的部分:纯素拉面正在蓬勃发展
如今的日本已经有了专门的纯素与植物基拉面店,许多店用昆布、香菇、豆奶、味噌和烤蔬菜熬出醇厚、令人满足的汤底——这样的一碗能征服一辈子吃肉的人。植物基拉面是最令人愉快的证明之一:在这里善待万物地吃饭,并不意味着错过什么。
如何找到它、如何点单
- 找那些标着「ヴィーガン」(纯素)或「植物性」(植物基)的店——看看我们已核实的纯素餐厅。
- 那句能改变一切的话:「素食/纯素对应的拉面有吗?」(Bejitarian / vegan taiou no ramen wa arimasu ka?)。
- 确认出汁:问问汤底用的是 昆布だし(昆布出汁),而不是 かつおだし(鲣鱼出汁)。
你不必放弃拉面——你只需要知道去哪里找。先从我们的在植物饮食中蓬勃生长指南开始吧。
Sources
FAQ
- 在日本,拉面是素食或纯素的吗?
- 通常默认不是——大多数汤底是猪、鸡或鱼熬的,即便看上去清爽的一碗也常用鲣鱼(katsuo)出汁收尾,再加上鸡蛋和猪肉配料。不过确实存在专门的纯素拉面店,而且非常出色;点一碗纯素/植物基的拉面,并确认汤底用的是昆布(海带)出汁。
- 用日语怎么点纯素拉面?
- 可以说:「Vegan taiou no ramen wa arimasu ka?」(你们有纯素拉面吗?),并确认汤底是 昆布だし(昆布出汁),而不是 かつおだし(鲣鱼出汁)。