이거 먹을 수 있나요?

일본의 라멘은 비건일까? 정직한 답(그리고 먹을 수 있는 곳)

일본의 라멘은 비건일까? 정직한 답(그리고 먹을 수 있는 곳)

© Andy Li · CC0

짧게 답하면: 일본의 라멘은 대부분 비건이 아닙니다 — 그러나 나쁜 소식보다 좋은 소식이 더 큽니다. 진정으로 맛있는 비건 라멘을 내는 가게가 점점 늘고 있고, 무엇을 봐야 할지 알고 나면 쉬워집니다.

일반 라멘이 보통 비건이 아닌 이유

알아 둘 세 가지:

  • 국물. 정통 라멘 국물은 돼지(돈코쓰), 닭(도리가라), 또는 생선을 바탕으로 합니다. 그래서 '평범한' 한 그릇도 대개 식물성이 아닙니다.
  • 숨은 다시. 채소처럼 보이는 쇼유(간장)나 시오(소금) 그릇도 마무리에 가다랑어 다시(かつおだし)가 들어가는 경우가 많습니다. 다시마(昆布) 다시는 식물성이지만, 가다랑어는 아닙니다.
  • 토핑. 달걀(아지타마), 차슈(돼지고기), 때로는 라드가 기본으로 올라갑니다.

기쁜 부분: 비건 라멘은 한창 번창 중

이제 일본에는 전문 비건·식물성 라멘 가게가 있고, 많은 곳이 다시마, 표고버섯, 두유, 미소(된장), 구운 채소로 깊고 만족스러운 국물을 냅니다 — 평생 육식을 해 온 사람도 사로잡는 한 그릇입니다. 식물성 라멘은, 이곳에서 다정하게 먹어도 아무것도 잃지 않는다는 가장 기쁜 증거 중 하나입니다.

찾고 주문하는 법

  • ヴィーガン(비건) 또는 植物性(식물성)이라고 적힌 가게를 찾으세요 — 우리가 검증한 비건 레스토랑을 보세요.
  • 모든 것을 바꾸는 한마디: Bejitarian / vegan taiou no ramen wa arimasu ka? — '채식/비건 대응 라멘이 있나요?'
  • 다시를 확인하세요: 국물이 かつおだし(가다랑어 다시)가 아니라 昆布だし(다시마 다시)를 쓰는지 물어보세요.

라멘을 포기할 필요는 없습니다 — 그저 어디를 봐야 할지 알면 됩니다. 우리의 식물성으로 건강하게 가이드부터 시작하세요.

Sources

  1. The Vegan Society — Definition of veganism

FAQ

일본에서 라멘은 채식이나 비건인가요?
기본적으로는 대개 아닙니다 — 국물 대부분이 돼지, 닭, 또는 생선이고, 채소처럼 보이는 그릇도 마무리에 가다랑어(katsuo) 다시를 쓰는 경우가 많으며, 달걀과 돼지고기 토핑까지 올라갑니다. 하지만 전문 비건 라멘 가게가 있고 훌륭합니다. 비건/식물성 그릇을 청하고, 국물이 다시마(kombu) 다시를 쓰는지 확인하세요.
일본어로 비건 라멘을 어떻게 청하나요?
'Vegan taiou no ramen wa arimasu ka?'(비건 라멘이 있나요?)라고 말하고, 국물이 かつおだし(가다랑어 다시)가 아니라 昆布だし(다시마 다시)인지 확인하세요.
혼다 미사키
  • 푸드 라이터 12년
  • 플랜트베이스 외식 전문
  • 소믈리에

도쿄 거주 푸드 에디터. 플랜트베이스 인바운드 외식을 전문으로 전 매장 실식·전 정보 검증.