อันนี้กินได้ไหม?

ราเมงในญี่ปุ่นเป็นวีแกนไหม? คำตอบที่ตรงไปตรงมา (และร้านที่หาได้)

ราเมงในญี่ปุ่นเป็นวีแกนไหม? คำตอบที่ตรงไปตรงมา (และร้านที่หาได้)

© Andy Li · CC0

คำตอบสั้น ๆ คือ ราเมงส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นไม่ใช่วีแกน — แต่ข่าวดีนั้นยิ่งใหญ่กว่าข่าวร้าย ร้านจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ตอนนี้เสิร์ฟราเมงวีแกนที่อร่อยจริง และเมื่อคุณรู้ว่าต้องมองหาอะไร มันก็จะกลายเป็นเรื่องง่าย

ทำไมราเมงทั่วไปมักไม่ใช่วีแกน

สามสิ่งที่ควรรู้

  • น้ำซุป น้ำซุปราเมงคลาสสิกทำจากหมู (ทงคตสึ) ไก่ (โทริงาระ) หรือปลา ดังนั้นแม้แต่ชาม 'ธรรมดา' ก็มักไม่ใช่อาหารจากพืช
  • ดาชิที่ซ่อนอยู่ แม้แต่ชามโชยุหรือชิโอะที่ดูเหมือนทำจากผัก ก็มักปรุงรสจบด้วย ดาชิคัตสึโอะ (ปลาโบนิโตะ) ดาชิคมบุ (สาหร่าย) เป็นอาหารจากพืช แต่ปลาโบนิโตะไม่ใช่
  • ท็อปปิ้ง ไข่ (อาจิตามะ) หมูชาชู และบางครั้งน้ำมันหมู มักมาพร้อมเป็นค่าเริ่มต้น

ส่วนที่น่ายินดี: ราเมงวีแกนกำลังเฟื่องฟู

ตอนนี้ญี่ปุ่นมีร้านราเมงวีแกนและแพลนต์เบสโดยเฉพาะ และหลายร้านใช้น้ำซุปที่เข้มข้นและน่าพึงพอใจจาก คมบุ (สาหร่าย) เห็ดชิตาเกะ นมถั่วเหลือง มิโซะ และผักย่าง — ชามที่เอาชนะใจคนกินเนื้อมาทั้งชีวิตได้ ราเมงจากพืชเป็นหนึ่งในข้อพิสูจน์อันเปี่ยมสุขที่สุดว่าการกินอย่างเมตตาที่นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะพลาดอะไรเลย

วิธีหาและสั่ง

  • มองหาร้านที่เขียนว่า ヴィーガン (วีแกน) หรือ 植物性 (แพลนต์เบส) — ดูร้านอาหารวีแกนที่เราตรวจสอบแล้ว
  • วลีที่เปลี่ยนทุกอย่าง: Bejitarian / vegan taiou no ramen wa arimasu ka? — 'มีราเมงสำหรับมังสวิรัติ/วีแกนไหมคะ?'
  • ยืนยันเรื่องดาชิ: ถามว่าน้ำซุปใช้ 昆布だし (ดาชิคมบุ) แทน かつおだし (ดาชิปลาโบนิโตะ) หรือไม่

คุณไม่จำเป็นต้องเลิกกินราเมง — เพียงแค่ต้องรู้ว่าจะมองหาที่ไหน เริ่มต้นด้วยคู่มือเติบโตงอกงามด้วยอาหารจากพืช ของเรา

Sources

  1. The Vegan Society — Definition of veganism

FAQ

ราเมงในญี่ปุ่นเป็นมังสวิรัติหรือวีแกนไหม?
โดยปกติแล้วค่าเริ่มต้นไม่ใช่ — น้ำซุปส่วนใหญ่ทำจากหมู ไก่ หรือปลา และแม้แต่ชามที่ดูเหมือนทำจากผักก็มักปรุงรสจบด้วยดาชิปลาโบนิโตะ (คัตสึโอะ) บวกกับท็อปปิ้งไข่และหมู แต่ร้านราเมงวีแกนโดยเฉพาะมีอยู่และอร่อยมาก ขอชามวีแกน/แพลนต์เบส แล้วยืนยันว่าน้ำซุปใช้ดาชิคมบุ (สาหร่าย)
ฉันจะสั่งราเมงวีแกนเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?
พูดว่า 'Vegan taiou no ramen wa arimasu ka?' (มีราเมงวีแกนไหมคะ?) และยืนยันว่าน้ำซุปเป็น 昆布だし ดาชิคมบุ ไม่ใช่ かつおだし ดาชิปลาโบนิโตะ
ฮอนดะ มิซากิ
  • เขียนเรื่องอาหาร 12 ปี
  • ผู้เชี่ยวชาญอาหารพืช
  • ซอมเมอลิเยร์

บรรณาธิการอาหารโตเกียว เชี่ยวชาญร้านมังสวิรัติ/วีแกนสำหรับนักท่องเที่ยว ชิมจริงทุกร้าน ตรวจสอบทุกข้อมูล